Como uma doença com 1% de mortalidade pode causar um lockdown nos EUA inteiro?
Traduzido a partir deste post. Autoria original de Franklin Veaux.
Tem dois problemas com essa pergunta.
Ela ignora a lei dos grandes números
Ela presume que apenas uma das duas coisas acontece: ou você morre ou fica 100% bem
Os EUA tem uma população de 328.200.000. Se 1% dessa população morre, são 3 milhões e 282 mil pessoas mortas.
Três milhões de mortos iam estrangular a economia. Não tem jeito que isso não ocorreria. Isso é mais que o dobro do número de mortes que ocorrem todo ano, só que de uma vez só.
A segunda parte do problema é que as pessoas só falam de mortes. Mortes, mortes, mortes. Só 1% morre! Só 1%! Um é um número pequeno? Problema pequeno, certo?
Mas e as pessoas que sobrevivem? O que acontece com elas?
Pra cada pessoa que sobrevive
· Mais 19 precisam de hospitalização
· 18 dessas vão ter dano cardíaco permanente pro resto da vida.
· 3 vão ter ataques cardíacos
· 2 vão ter dano neurológico que vai gerar fraqueza crônica e perda de coordenação motora
· 2 vão ter dano neurológica que vai gerar perda de funções cognitivas
Então vemos que o “mas é só 1% de fatalidade” em um passe de mágica se transforma em:
· 3 milhões e 282 e mil mortos
· 62, 358 mil hospitalizados
· 59 milhões e 76 mil pessoas com dano cardíaco permanente
· 9 milhões e 846 mil pessoas com ataques cardíacos
· 6 milhões e 564 mil pessoas com fraqueza muscular
· 6 milhões e 654 mil pessoas com perda de funções cognitivas
É isso que as pessoas que ficam falando “é só 1% de morte, qual o grande problema” não entendem.
A escolha não é “escolher a economia pra salvar os 1%”. Se reabrirmos a economia, ela será destruída de qualquer jeito. A economia americana não consegue sobreviver a uma situação em que todo mundo pega covid-19.
Tradução: Victor Hugo Viegas Silva